-
1 съставна част
constituentconstituent partconstituent partsingredientunit -
2 съставна част ж
Bestandteil {m} -
3 (съставна) част ж
Baustein {m} [fig.] [Bestandteil] -
4 съставна част ж
ingredient -
5 съставна част на ядро
nuclear constituentnuclear constituentsБългарски-Angleščina политехнически речник > съставна част на ядро
-
6 модул м [съставна част]
Baustein {m} [Bestandteil] -
7 част
част ж., -и 1. Teil m, -e; 2. ( област) Gebiet n, -e, Teilbereich m, -e; 3. воен. Einheit f, -en, Truppe f, -n; 4. икон. Rate f, -n; съставна част bestandteil m; резервна част ersatzteil m; плащам на части in Raten zahlen; това спада към моята част das gehört zu meinem Teilbereich. -
8 част
част <-та̀, -и>на части a pezziрезервна част pezzo di ricambioсъставна част parte costitutiva, componènte m o f -
9 част
1. part(дял) part, portion, share; section, partitionпо-голамата част от the greatest part of, most of, the bulk ofв по-голямата си част for the most part, mostlyедна трета/пета част a/one third/fifthчасти на речта parts of speechчасти на изречението parts/members of the sentenceставам (неделима) част от become a fixtureплащам своята част от гуляй go Dutchматериална част equipment, materiel2. воен. unit, outfit3. (област на дейност) sectorотговорник по финансовата част a person in charge of/responsible for finances, bursar, purserтова не е по моята част it is not within my competenceпрост съм по тая част I know little about thatне съм по тая част it is not in my line, разг. it isn't my cup of tea* * *част,ж., -и 1. part; ( дял) part, portion, share; section, partition; в по-голямата си \част for the most part, mostly; една трета/пета \част a/one third/fifth; за \част от секундата прен. for a split second; идеална \част юр. share; лъвска \част a lion’s share; материална \част equipment; на \части in parts/sections; piecemeal; неделима \част от part and parcel of; от всички \части на света from all corners of the earth; писано на \части written by catches; плащам своя \част от гуляй go Dutch; по-голямата \част от the greatest/better part of, most of, the bulk of; резервни \части spare parts, spares; ставам (неделима) \част от become a fixture; съставна \част a constituent/component part; constituent, component; ingredient; той не е по женската \част women are not in his line; \част на речта part of speech; form class; \части на изречението parts/members of the sentence;2. воен. unit, outfit;3. ( област на дейност) sector; не съм по тая \част it is not in my line, разг. it isn’t my cup of tea; отговорник по финансовата \част a person in charge of/ responsible for finances, bursar, purser; официална \част official proceedings; това не е по моята \част it is not within my competence.* * *part: частs of speech - части на речта, for the most част - в по -голямата си част, spare частs - резервни части, a component част - съставна част; (дял): share (и идеална част); partition ; section {sekSxn}; quota ; detail ; division ; fraction ; unit {yunit} (воен.): air-частs - въздушни части; It is not my line. - Не съм по тая част.* * *1. (дял) part, portion, share;section, partition 2. (област на дейност) sector 3. part 4. ЧАСТи на изречението parts/members of the sentence 5. ЧАСТи на речта parts of speech 6. в пo-голямата си ЧАСТ for the most part, mostly 7. воен. unit, outfit 8. войскова ЧАСТ а military unit 9. въздушна ЧАСТ air-unit 10. една трета/пета ЧАСТ a/one third/fifth 11. за ЧАСТ от секундата прен. for a split second 12. идеална ЧАСТ юр. share 13. лъвска ЧАСТ а lion's share 14. материална ЧАСТ equipment, materiel 15. на ЧАСТи in parts/sections;piecemeal 16. не съм пo тая ЧАСТ it is not in my line, разг. it isn't my cup of tea 17. неделима ЧАСТ oт part and parcel of 18. от всичкиЧАСТи на света from all corners of the earth 19. отговорник по финансовата ЧАСТ a person in charge of/ responsible for finances, bursar, purser 20. официална ЧАСТ official proceedings 21. писано на ЧАСТ и written by catches 22. плащам своята ЧАСТ от гуляй go Dutch 23. по-голамата ЧАСТ от the greatest part of, most of, the bulk of 24. прост съм по тая ЧАСТ I know little about that 25. резервни ЧАСТи spare parts, spares 26. ставам (неделима) ЧАСТ от become a fixture 27. съставна ЧАСТ a constituant/component part;constituent, component;ingredient 28. това не е по моята ЧАСТ it is not within my competence -
10 constituent part
• съставна частEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > constituent part
-
11 constituent parts
• съставна частEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > constituent parts
-
12 -mère
(съставна част на сложни думи) от гръцки merês, de meros "част". -
13 déci-
(съставна част на сложни думи) от латински decimus "десета част". -
14 médio-
(съставна част на сложни думи) от латински medius "среден", което означава още "по средата", "в средната част". -
15 méro-
(съставна част на сложни научни думи) от гръцки meros "част". -
16 constituent
• съставна част• компонент, легиращ елемент -
17 ingredient
• съставна част• компонент, примес -
18 nuclear constituent
• съставна част на ядроEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > nuclear constituent
-
19 nuclear constituents
• съставна част на ядроEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > nuclear constituents
-
20 -algie
(съставна част на сложни думи) от гръцки -algia, rad. algos "болка".
См. также в других словарях:
съставна част — словосъч. съставка, част, елемент, компонент … Български синонимен речник
част — същ. частица, парче, къс, отломък същ. дял, припадаща се част, пай същ. съставна част, съставка, елемент, компонент, член същ. доза, порция същ. дивидент същ. процент, квота, норма, наряд, участие … Български синонимен речник
спадам — гл. улягам, намалявам, снишавам се, смалявам се, смъквам се, отслабвам гл. изваждам, приспадам, смъквам гл. подпадам, влизам, числя се, включен съм, съставлявам част, съм съставна част, принадлежа, отнасям се към гл. удържам гл. утихвам, стихвам… … Български синонимен речник
брънка — същ. звено, халка същ. част, частица, съставна част същ. свръзка, съединение, връзка … Български синонимен речник
звено — същ. брънка, халка същ. част, съставка, съставна част същ. свръзка, съединение, връзка … Български синонимен речник
компонент — същ. съставна част, съставка, част, елемент … Български синонимен речник
принадлежност — същ. притежание, собственост, атрибут, част, съставна част същ. прибавка, притурка, придатък същ. приспособление, уред, измишльотина същ. участие … Български синонимен речник
съставка — същ. част, елемент, съставна част, компонент … Български синонимен речник
елемент — същ. начало, основа, принцип, зародиш същ. същество, вещество, материал същ. съставка, реквизит, съставна част същ. запис същ. секция, агрегат, участък, възел същ. черта, жилка, лека склонност към … Български синонимен речник
реквизит — същ. атрибут, елемент, съставна част, съставка, компонент … Български синонимен речник
